Sehr geehrte Rechtsuchende,

eine Änderung Ihres Namens nach deutschem Recht bzw. ein solcher Antrag wirkt sich nicht auf die Staatsbürgerschaft aus.

Die Namensänderung wird auf Antrag von den deutschen Behörden nur durchgeführt, sofern einer der im Namensänderungesetz aufgeführten Gründe einschlägig ist. Das Gesetz finden Sie hier: https://www.gesetze-im-internet.de/nam_ndg/BJNR000090938.html

An das Vorliegen dieser Voraussetzungen sind natürgemäß hohe Hürden gebunden, da das öffentliche Interesse an der Beständigkeit der Namensführung gerade bei Personen, die ihren Namen über erhebliche Zeit hinweg im Rechtsleben geführt haben, hohes Gewicht hat. Bei der Prüfung durch die Behörde, ob ein wichtiger Grund für die begehrte Namensänderung vorliegt, ist deshalb generell ein strenger Maßstab anzulegen. Sie sollten Ihren Antrag also gut begründen.

Sollte die Namensänderung abgelehnt werden, erwachsenen Ihnen dadurch aber keine Nachteile (außer die Verwaltungskosten).

Es ist auch nicht zwingend notwendig, den Namen auch im ägyptischen Pass ändern zu lassen. Solche unterschiedlichen Namen in Pässen von zwei Staaten sind gar nicht so selten und haben mit dem unterschiedlichen nationalen Namensrecht zu tun. Es ist auch fraglich, ob Ägypten das überhaupt machen könnte/wollte. Denn das dortige Namensrecht sieht das Ablegen dieser Namensbestandteile meines Erachtens gerade nicht vor.

Mit freundlichen Grüßen,

Nicole Rinau
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Fachanwältin für Sozialrecht

BÜMLEIN
Rechtsanwaltskanzlei
Kurfürstendamm 157, 10709 Berlin

Tel: +49 30 88 71 18 - 0 (Zentrale)
Fax: +49 30 88 71 18 - 20

rinau@buemlein.com
Skype: nicole.rinau